Subtitles by OnDemandKorea
(This program is about 2 MCs)
(who are praised and survived)
(in a jungle of variety shows.)
(This is a documentary about these two)
(going on a trip to find dinner.)
(A star in the sky)
(reflected on the water.)
(The wind quietly blows.)
A place with intricate canals.
Is this...
Venice?
That's nice.
We're in Kimpo Newtown!
This is my first time here.
There's a building here.
And a canal between the buildings!
I heard that this place
was inspired by
canals in Venice.
Look at this canal.
It's so pretty.
But now that I look at it...
I already looked at the building.
They're all empty still.
It's not finished yet.
Everyone's been talking about
our guest today!
It was on the front page of newspapers!
(Lee Hyo-ri and Shoo)
(in Let's Have Dinner Together.)
Even I found out who our guests were.
Today's the elf special.
I want to know how they're gonna come out.
I'm nervous.
It's even worse because we know
who's coming.
It's because we don't know where they are.
Where are the elves who even made
Kyu-dong nervous?
Nice.
(She's finally here!)
(Tries to look pretty.)
She looks like a madam on a boat.
She's coming.
In this hot day...
(Hot.)
Why aren't they here yet?
(This heat is making him short fused.)
Just come out already!
How hot do you think it is right now?
34 or 35?
I don't care about Hyo-ri.
Let's just go, she'll find us.
(Nervousness melted away by the heat.)
If we work as hard as we did in Japan,
our ratings will be at 10%.
(I need to be alive first...)
There's a ship coming in!
(Found someone!)
It's coming here!
Someone's waving at us!
Ho-dong!
Hyo-ri?
Hyo-ri!
Is that Hyo-ri?
What?
(It is...)
Even her entrance is different.
She even has a drone on her!
She's got the whole shot to herself.
She appeared through the water.
Formal elf,
current owner of bed and breakfast.
This is...
A special appearance!
This is a first!
Welcome to Let's Have Dinner Together!
Ho-dong!
I prepared a cruise look
but what's this about?
(Shows her charisma right away.)
Thank you!
Hyo-ri!
(Smiles.)
She came back after 4 years
and took over by a storm.
Irreplaceable sexy queen, Lee Hyo-ri.
She owns a bed and breakfast in Jeju.
She came ashore to be today's guest.
(Kyu-dong and Hyo-ri's reunion.)
How are you?
You need to introduce Hyo-ri.
Do I need an introduction?
(This is the Hyo-ri that we know.)
This is Hyo-ri's last variety show.
It is.
I'm worried that...
Other shows already exposed me a lot.
I got nothing left!
There's nothing left?
What do I do?
When we strain laundry,
there's always some left.
The last drop?
You want to strain me?
Exactly!
That's what we're here to do!
Straining at the beginning is easy.
We'll finish you off and send you to Jeju.
I'm like a dried squid right now.
I have nothing left.
We'll take care of that!
Don't worry.
(Combined experience of 60 years.)
I believe you guys...
She has to go ring doorbells.
Who wouldn't know who I am?
Wouldn't everyone invite me in?
Can we finish quickly today?
Everyone says that...
How can every guests say the same thing?
She'll learn her lesson.
Let's go, class A star.
I'm higher than that!
Here it is.
Lee Kyung-kyu and Lee Hyo-ri!
(Where are they going today?)
Where would Hyo-ri be strained
to her last drop?
Kyungki-do, Kimpo, Unyang.
Where rice was first planted in Korea.
Where farming began.
To control the housing prices in Seoul,
a wasteland was developed
to bring big changes to the city.
Environment friendly houses
such as townhouses and peanut houses
and canals that resemble Venice
are all present.
Only 30 minutes away from Seoul.
It's called the Han River Newtown.
Can magic happen
to elves who are dreaming
to have dinner in Unyang?
Let's Have Dinner Together episode 42.
My Elves.
Do we have to go to Unyang?
We're in Jangi right now.
Are we going to the bus stop?
What does Hyo-ri have to do with Kimpo?
In order to come from Jeju,
I have to come through Kimpo.
And go back through Kimpo too.
Are you coming from Jeju today?
Yes.
I came straight from the airport.
From Kimpo?
So you're highly involved here!
Of course.
But I didn't know about this place.
(Kyung-kyu thought of something.)
We split into 2 teams.
Do you know what Ho-dong said to me?
Kyung-kyu...
You should team with Hyo-ri today.
I don't work well with Hyo-ri.
Why did you say that?
(Acts incredulous.)
He's lying!
I think he gets nervous
in front of super stars!
Right?
You need a pushover!
Exactly!
Someone like Soo-Geun of Jong-min!
Am I right?
He always uses B-listers...
And does whatever he wants.
He chokes guys like Ji-won...
You need to stop doing that.
Now that you're here...
He pushed you on me!
I was so surprised!
You need to work with someone
who can control you!
You'll be in my hands today...
Ho-dong, you're mine.
(Satisfied.)
That felt so good!
He won't complain today.
Look how red his face is!
Hyo-ri stronger than Ho-dong.
But this was only the beginning...
Just recently...
Don't!
I'm really sorry.
(What's going on?)
Please don't.
I was getting a facial
before my comeback.
And he was there!
You bastard!
He was lying down with his face out.
I was right next door and heard him say
he wanted his face to become smaller.
She's not a god!
How do you expect this face
to get smaller?
You're asking the impossible!
I heard it helps with blood circulations.
That's true.
People think you're one of them!
He's right!
You may look ordinary on the outside...
But in reality...
He's corrupt!
He gets facials!
(There's nothing wrong with facials...)
You're a swamp that needs to be drained!
(Arrived at the bus stop.)
Thanks to Hyo-ri, everyone knows!
(Someone's waiting for them...)
Are you guys hot too?
(A mother of twins at a bus stop?)
I didn't know you get facials!
I was surprised too!
I said, what are you doing?
He said, go!
Go away!
(Hyo-ri has his numbers.)
Let's ask someone.
Hello?
Which bus do we need to take
to go to Unyang?
(Has her back turned.)
(Found someone familiar!)
Shoo!
Where are we supposed to go?
(Was caught too easily.)
Thank you!
Hi!
Long time no see!
(Today's second guest!)
She used to be everyone's ideal girlfriend.
Now she's a mother of three kids
and a musical actress.
Super mom, Shoo from S.E.S.
The two legendary girl groups.
A historic meeting of two
original elves.
This is a rare footage!
Hyo-ri!
It's been such a long time!
I know!
Has it been like 15 years?
That long?
I'm not too sure.
(Are the twins coming today too?)
They must be so hot!
(Cute dolls.)
You scared me!
I thought you brought kids to this heat!
I was so surprised!
(Haven't seen Ho-dong in a while either.)
You've gotten bigger!
I have?
You've gotten prettier.
Didn't his face get smaller?
He gets facials these days!
Really?
Just on top of your head?
(Optical illusion.)
We have to make sure that
we know today's the special of specials.
It's the original girl group special.
S.E.S and Fin.K.L!
Exactly!
How long has it been since
you guys last worked together?
We're both married now.
First time just being us two.
It's our first.
How long have you been married for?
I don't remember when I got married...
I can't calculate the dates...
You have 3 kids?
Really?
That must be tiring.
How many dogs do you have?
5 dogs and 3 cats.
(Amazing.)
How do you raise them?
How do you raise 3 kids?
(Looks at bus routes.)
You guys are both amazing.
What are you doing?
We need to get on the bus 388.
We're going by a bus?
She's a Wonder Woman.
She's strong.
She has 3 kids...
She has to hold one on each arm...
Then go do a musical!
That's why I'm...
Sending my kids to Hyo-ri.
(Terrified.)
To her bed and breakfast?
Anytime...
I'll raise them strong.
Here's our bus!
The bus must have air conditioning...
This one?
This is our bus.
I haven't used a bus in a while!
Hello!
Inside the bus with air conditioning
that will take them
to their destination
feels like a paradise.
It's so nice in here!
So cold in here.
Hello.
Are you 8 years old?
Is he always like that?
You're 10?
He's not really interested though, is he?
He hates kids in real life.
He doesn't even look at kids
without cameras.
But once it's on...
You're so cute!
They're gonna think that's real!
You seemed really genuine just now.
Why do you talk to kids anyways?
He wants to seem friendly to kids.
He's doing it for this public image.
He even kneels down
to talk to kids at their eye level!
That much?
You have to look kids into their eyes
so they don't get scared.
Doesn't that scare them more?
That's not my problem...
(Even Shoo attacks Ho-dong.)
(Can Ho-dong survive today)
(between two girls' brutal honesty?)
(Meanwhile...)
They arrived in Unyang
for something much more valuable
than air conditioning,
their dinner.
Between...
S.E.S and Fin.K.L,
let's see who's successful first today!
So many...
Of fans of S.E.S must be watching.
You have to win for them.
That's so childish!
Don't be so obsessed with winning!
Hyo-ri, that's what I wanted to say.
You say everything that I've wanted to.
I don't have to say anything now.
(Hyo-ri's Ho-dong's archenemy!)
A realtor!
Hello!
(Sees a realtor for information.)
It's nice in here.
Hello.
Is this the only newtown around here?
This is the Han River Newtown.
When was it made?
That one was the first one to be built.
People moved in from 2012.
2012?
That's not too long ago.
Was it a field before?
(This area was a farm before development.)
I should've bought some land here...
Someone told me to invest here...
What are the houses like here?
There are apartments over there.
This is a townhouse area.
Because of a nature preservation,
high rises are not allowed here.
That's why only townhouses are here.
And the empty land on the back
is only for houses.
(Separated by types of housings.)
How old are the residents?
Mostly young people.
A lot of mothers of elementary school kids
and kindergarten kids.
Young mothers?
Today's gonna be a crap-shoot.
Old couples will live in some apartments
and young couples will live in others.
You're right.
We tend to talk a lot
in real estate agencies.
Why?
Air conditioning.
Let's get going!
We have to go.
(Time to go scouting.)
Thank you!
Look...
If you look over there,
doesn't this place look like Jeju?
Nope!
(Where?)
Be honest.
Look to your right.
If you imagine that side's the ocean,
doesn't this feel like Jeju?
A little?
You don't mean that.
It's nothing like Jeju!
I have to agree with him to shut him up.
It's exactly like Jeju!
This is Jeju's wind!
Exactly like Jeju!
(Learned to control Ho-dong)
(after 10 months.)
Where are we supposed to go?
Let's go to the townhouses.
Ho-dong, a baby!
(Took the bait.)
Can I hold your baby?
She's so cute!
(Adorable.)
She's so cute!
Come here!
Can I hold her?
Come here.
You're scaring her!
She wants to go back to her mom!
(Goes back to her mom before she cries.)
Did you know you're very likable?
(Shy.)
You're an adorable baby.
What baby isn't?
Some are...
Really?
Do you live here?
Where?
(Lives in a townhouse across the street.)
Are most people over there young?
Most of them are around my age.
How's living in Kimpo?
We moved from Seoul.
How long ago?
We moved in back in March.
(She's been living here for 6 months.)
Is it nice to live in?
The schools are good...
It's not bad.
What does your husband do?
He works at the airport.
So you moved closer to his work!
(After talking to the resident...)
This is...
The townhouses.
Let's go through the townhouses
to those houses over there.
Their first scouting area
is the townhouses,
Unyang's typical style of houses.
Hello.
Come to our house...
There are a lot of young mothers here.
A lot of newly weds.
A lot of people in Shoo's age.
You're right.
They're so much younger than Shoo!
A lot of moms are younger than us.
We're that old now.
Hi!
She's so cute!
Are you alone right now?
I'm going home.
Alone?
Do you want me to guess how old you are?
I think...
You're 9 years old in second grade?
Yup!
I know everything!
(Got it exactly right!)
Do you know our show?
She's so cute.
Do you know what show this is?
I saw her in Hyo-ri's Bed and Breakfast.
(Thank you.)
She's so nice.
You're adorable.
You're really pretty.
What do you want to be when you grow up?
A great individual!
Just be whatever you want to be.
(Great advice from Hyo-ri.)
He wants to get going...
She has the prettiest eyebrows.
(Doesn't want to leave.)
Don't get a plastic surgery!
Okay!
(Hyo-ri's great advice #2.)
Bye!
(Leaves with some good advices.)
(Bye.)
I want one when I see kids like her.
You don't want one right now?
I don't think that I have to have one...
But when I see kids like her,
I want one.
But when I see mom's working hard
to raise kids...
I don't.
You should have one.
Why?
Tell me why I need a baby.
It's an unbelievable experience.
(Really?)
(Former girl groups talking about)
(having children.)
(Shoo waves at ever kids that she sees.)
Do you like kids that much?
Even if it's not yours?
Of course.
Were you always like that?
I wouldn't exchange my kid with Earth.
My kid is the new Earth to me...
(Former girl groups)
(have now found a new life)
(in a new world.)
I like the houses here.
Now I know why it's called a terrace house.
(Every house has an open terrace.)
I know it's small,
but having a terrace...
Has a huge upside.
The roof is used as a garden too!
You're right.
(Every building has a rooftop garden.)
It feels like a countryside
even though we're in a city.
(Rural village in a city.)
Kyung-kyu!
What's this area for?
Is it for taking walks?
It's perfect for walking dogs!
It's not a private yard,
but it can be used like one.
Exactly.
That's nice.
These townhouses have advantages
of convenient apartments
and houses with yards.
We should have a medley battle
of S.E.S and Fin.K.L.
Stop it already!
You're exhausting me already.
This is what I'm talking about.
Hyo-ri cuts him off right away!
Now isn't the time to sing.
It's too hot today.
Not a lot of people know our song now.
It's not fun anymore!
Good job.
Hyo-ri shuts Ho-dong's
outdated segments.
Good job!
Let's go to the houses.
It's this way?
(Right across from the townhouses.)
S.E.S and Fin.K.L
in a frame together is a historic moment.
Why is it historic?
That's all too long ago!
(Hyo-ri shuts Ho-dong up again.)
I'm really happy to see Hyo-ri.
Did you miss her?
Of course.
Then why didn't you go see her?
Do you know how much I'm suffering
because of visitors?
No more visitors!
Is it worse because of your show?
It's crazy.
Nothing's free in this world!
That's what I learned too!
Nothing comes for free in this world.
It's okay if a lot of people come.
Would you like it if they came to
your house?
Sorry.
Even Kyung-kyu couldn't escape
Hyo-ri's wrath.
They're now
There are only about 50 houses here.
But they're not all houses!
They're peanut houses...
From peanut houses...
To houses.
This area reflects new trends
of housing market.
When you first move in to peanut houses,
it'll be nice to arrange to live
with your parents too.
Live with your parents?
I don't agree with that.
Would you like living with your parents?
Imagine if you lived with your in laws.
It'd be nice...
Shoo, do you live with your in laws?
Nope.
Do you want to?
Think before you speak!
Hyo-dong...
Hyo-dong?
He's fake.
He says things he doesn't mean!
(Ho-dong's sniper.)
I want her to be our regular.
Good riddance.
Let's come up with a plan.
Here?
We have an important step left.
I want to be in a team with both
Hyo-ri and Shoo.
What should I do?
That's not what you said before!
(I thought you didn't like me?)
I was scared of Hyo-ri before.
But she's not scary at all!
Let us choose.
Sure.
We'll be standing here.
Let's wait for them to decide here.
Should we close our eyes?
His butt is wet.
Your butt is wet!
(Let's see.)
You peed in your pants!
Did you?
Kyung-kyu.
This is my passion!
How can you judge my passion?
Why does your passion go down there?
My passion is...
We're making our choices!
Close our eyes?
We'll go hold your arm.
We're off!
For Ho-dong, who's longing for
an old fashioned show...
The original elves come running.
(Just like how partners were selected)
(20 years ago...)
(Hyo-ri chose Kyung-kyu.)
(Shoo chose Ho-dong.)
What!
Go away.
(Assimilates to Kyung-kyu right away.)
Let's try our best today.
Unplanned journey in Kimpo Newtown.
Let's Have Dinner...
Together!
Time to go ring doorbells
with upgraded guests.
Just ring the doorbell
and when they ask who is it,
just describe who you are
if they don't know who you are.
It's been a while since
I introduced myself.
I hope people know who I am.
But once you ring a doorbell,
you introduce yourself because
you're desperate.
This isn't as easy as you think.
I'll just go with the flow.
(Hyo-ri tries first!)
(Confidently walks up.)
I'll get it on my first try.
Try it.
(You really think so?)
(Presses the house number.)
(Will her confidence be paid off?)
It's dialing.
(She looks more nervous.)
This only has 30 seconds to connect.
(Why isn't anyone answering?)
It takes time to come to the phone.
15...
(Time is passing by...)
I don't think anyone's gonna answer.
(Hyo-ri's first attempt failed!)
Shoo!
(Shoo's first attempt.)
Show your face.
(Fixes her hat.)
(Puts on a smile.)
(Good luck!)
Unregistered house?
I don't think anyone lives here.
(Shoo fails too.)
No one lives in this building?
I don't think people moved in here yet.
(Houses are here...)
(But people aren't...?)
(A lot of empty houses...)
(Not an ideal condition for a meal.)
(Hyo-ri tries on a different building!)
(Will this house be occupied?)
Still empty.
No one's home.
I don't think anyone lives here.
Let's move.
I don't think people live here!
Hello?
(Someone picked up!)
Hi!
Hello.
My name is Lee Hyo-ri.
Do you know who I am?
Yes!
Are you busy?
Not exactly.
Did you eat yet?
No, not yet.
Were you planning to?
Yes.
I didn't get to eat anything yet.
Can I have a meal?
A baby!
I'm sorry but, we're not ready.
You can't do it?
Sorry.
It's okay.
Thank you.
Bye!
Bye?
(Too used to being an owner)
(for bed and breakfast.)
Hyo-ri...
Don't give up too easily.
Should I have begged?
No.
We can't bother them.
If you asked now, you would've
bothered them.
But sometimes, you need to
try one more time.
With my charms?
You gave up too easily.
(Now we're talking.)
Give them some time to think.
I don't stop men from leaving though.
It's not like that.
It's just a meal.
I'd rather not eat than beg!
What are you, a gangster?
Are you?
We beg all the time!
(Kyung-kyu has to explain everything.)
Should I be more humble?
Of course!
A beginner's boldness even made Kyung-kyu
nervous.
Shoo!
(Shoo tries again.)
Good.
(Nervous.)
Hello?
Who is it?
Nice!
Hi.
My name is Shoo.
What?
My name is Shoo.
Why does her name have to be Shoo!
Do you know S.E.S?
(In 1997...)
(Elves came to Earth.)
What?
Umm...
Do you know it?
Nope.
Who are you looking for?
We're a TV show that
share a dinner together.
If it's okay...
Would you like to...
Invite me in for dinner
I'm home alone right now...
He's by himself.
So that's a no?
I'm sorry.
Okay, thank you!
Have a nice day!
Was he old?
What did you press?
I'm sweating.
(Hyo-ri confidently walks up.)
You did well.
Your song was perfect!
I'm gonna be confident.
(Full of confidence.)
(But no one's picking up...)
(She's confidently talking to no one.)
Should I try another house?
You have to take turns.
Oh.
Press 'X'.
(Shoo tries again!)
Hello?
Who is it?
Hello.
My name is Shoo...
Okay.
Do you know who I am?
Yup!
Hi!
Did you eat yet?
I was about to.
Really?
They're gonna succeed first?
If I can go in...
I'm...
Hungry too.
Can I eat with you?
Is this a TV show?
I'm sorry...
My wife isn't home
and my house is really messy.
Okay.
I'm Kang Ho-dong!
Thank you for your cooperation.
Hopefully we can eat together next time.
Okay, I'm sorry.
It's alright. Thank you!
Eat together next time?
Are you gonna come here again?
(Silenced...)
This is difficult.
Revealing your house on TV isn't easy.
His wife isn't home either.
This is more difficult than I thought.
I told you it's difficult.
Shoo's been lucky.
I know.
Hello?
Hi!
She sounds so nice!
Hi, my name is Lee Hyo-ri.
Hi.
Did you eat yet?
Not yet.
Well...
Isn't eating alone boring?
Isn't eating alone lonely?
(Hyo-ri's unique persuasion.)
It must be lonely.
Right?
I'm not alone.
I'm with someone.
Who are you with?
I'm with my boyfriend.
Do you guys live together?
Yup.
So being on TV would be awkward?
Not really.
Really?
Then can we go in
to talk about some things such as
an advice on marriage?
This was meant to be, wasn't it?
Out of everyone in this Earth...
I met you.
How about sharing a meal together?
She's good.
Ask her if she wants to eat
with me or Kyung-kyu.
Excuse me?
You're being too loud!
Could you repeat that one more time?
We don't have a lot of food
but if that's okay...
That's completely fine!
You scared me!
We're even okay with ramen!
Would you like to eat with us?
She used to make everyone
fall for her in 10 minutes.
Can she get a 'yes'?
Okay, I'll open the door!
(Hyo-ri succeeds!)
Thank you!
(Bids farewell right away.)
(Jealous...)
(Kyung-kyu succeeds before Ho-dong.)
Great work.
They live together?
I think her boyfriend came over
before their wedding.
She said they live together.
That's what she said.
A lot of people do that these days.
I did that with my husband.
I'm jealous.
Why isn't the gate open yet?
Bye Ho-dong!
Why isn't she opening the gate?
Maybe she's getting ready.
We have to get going.
Thanks for coming Hyo-ri.
Have a good meal.
See you later Shoo.
Why did you pick Shoo as your name?
Your name is difficult.
(I know...)
I'll call you later Hyo-ri.
She might back out on us.
She'll open the gate.
Enjoy!
See you next week!
Good luck!
Let's go.
Shoo and Ho-dong go to the next house
in search of a new hope.
Why is not opening the gate?
(Getting nervous.)
I know.
I think...
She was okay with it
but her boyfriend might not be.
That's possible.
(Are they fighting...?)
Should I ring her again?
You try it this time.
(Kyung-kyu tries to call her again.)
(Did we really succeed...?)
Hello?
(A guy picked up this time!)
Thank you!
(The gate opened!)
That must be the boyfriend.
It smells like a new house in here!
It really is a brand new building.
Hi!
Nice to meet you.
I'm sorry to barge in here like this.
Thank you for inviting us in.
Hi!
She's the one who answered!
Can we go inside?
Sure.
Let's go to a dinner of a house
who invited Hyo-ri in.
This house feels new.
We just got a new fridge today.
Can we eat here today?
Yes.
I thought you guys
book a house for this show...
That's what I thought too!
We really do go to random houses.
Is it okay?
What's your name?
Shin Yoo-Jin.
My name is Choi Myung-Jin.
It's not normally this messy...
I guess we picked the wrong date.
How long have you been living here?
It's been...
Two months.
Since you moved here?
Did everyone here just move in?
Today's Wednesday.
Did you get off early today?
Do you own a business?
I operate heavy machinery.
Really?
Like a forklift?
I operate an auger crane.
Auger crane?
Was today your day off?
I just showered after
come home from work.
Oh, it's 7 right now.
I'm glad you came home early.
I hope we're not bothering you.
We were just deciding what to eat today.
Really?
Deciding on what to eat became difficult
after getting married...
I really want to offer a square meal...
But because of our fridge...
I can only offer you potato croquettes
and pizza.
I'll try to make something else too.
(That's completely fine.)
Don't feel pressured.
I'm totally happy with beer and pizza.
Look at this.
It looks like she's involved in fashion.
Her house decorations are unique.
Do you work in fashion?
She's a food stylist.
Really?
She must be a great cook!
She can make it look pretty...
Then we'll have a pretty meal today!
You guys aren't married yet...?
Yes.
Do you plan to?
Yes.
Do you have a date?
Not yet.
So it's more like...
We'll get married eventually?
In my mind, we already have.
Your families know about this?
Yes.
So they're pretty much married...
How long have you been living together?
About 5 years...
5 years?
You guys must know each other better
than most couples.
I'm curious about you two.
Let's talk about it a bit later.
This is our first couple who live together.
It must be!
A lot of people won't want to
reveal this kind of a situation.
Please take a seat.
I think she needs more time...
I get in trouble if I sit down
while she's cooking...
Just for today.
I'll go help her.
This looks delicious.
It's not frozen food.
I made it.
Wow.
(Hand made potato croquettes.)
How old are you guys?
I'm...
37.
I turned 40 this year.
So around my age.
He has...
A very progressive attitude.
He seems like a good husband material.
Most men who help out a lot at home
don't go to work.
But he has a job...
And helps out at home with dinner.
Wasn't it hot today?
Would you like some ice cream?
Thank you.
I want this watermelon flavor one.
Kyung-kyu, do you want one too?
I'll get something else.
Thank you.
There's no space in there.
We'd help more if we don't get in her way.
Hyo-ri.
Isn't it weird...
Being in a stranger's house?
I've never been to a stranger's house.
It was weird having strangers
into my house when I did
Hyo-ri's Bed and Breakfast.
But being in a stranger's house
is even more weird.
What's that?
What's that staircase for?
It goes to our attic.
This is a two story house?
It's a bit hot up there
but there's a terrace.
Really?
Can we go upstairs?
Sure.
(Goes to the attic.)
It's so nice up here!
Incredible.
This is like a secret room.
Look!
(A large terrace by the attic.)
This is a nice house!
(Just like a detached house.)
(In awe.)
Nice view.
Their neighbor installed a deck.
Do you come up here often?
Not as much huh?
Only to pluck weeds.
I know!
Even if you have these kind of things,
you don't use it.
While the guests were enjoying the terrace,
food were transforming
through the hands of a food stylist.
A salad on top of yogurts.
A spoon of olive oil
on top of tomatoes.
A slightly melted cheese
is a perfect complement to biscuits.
Thank you.
They don't really go well together...
But this is all we have...
They look so pretty.
(Even a pepper looks special.)
Is that salt?
(Sparkling.)
I've never seen food this pretty
in Let's Have Dinner Together.
(They look like props from commercials.)
(After seeing beautifully presented food.)
(Stands up.)
(Kyung-kyu goes to the kitchen.)
I think being alone with me is awkward.
I'm almost done.
Kyung-kyu!
Is talking to someone alone awkward?
Yup.
(Caught.)
Stop walking around!
I don't know what to say to women...
Is it because it's been a long time?
Not exactly.
I just can't look at them.
That's why I'm walking around.
Do you like me?
(Shy.)
Why are you being shy?
I just can't look at women.
Why not?
Stop asking so many questions!
I'm just curious!
Why can't you look at them?
They're different from me.
What's different?
Our gender is different.
So what?
We're all humans.
But still...
That's why I can't really look at them.
Why are you doing this to me?
I should've teamed up with Shoo!
What's wrong with me?
Now I know why Ho-dong avoided you!
She makes people uncomfortable.
(Hyo-ri's having fun by making fun of him.)
(Runs away again.)
How's it going?
(Meaningless questions.)
Why don't you come here?
(Pizza is complete.)
Where did Myung-Jin go?
He went to go buy beer.
Really?
I shouldn't have brought it up.
We should've brought our own...
He went to go buy beer?
Wow.
Pizza?
(When they were told about the pizza...)
I'm totally happy with beer and pizza.
(Got it.)
(Quietly went by himself.)
I already feel bad about barging in here.
And now I sent him on an errand...
I'm always a handful.
Even if I don't intend to...
(Someone always takes care of her.)
I'm high maintenance
without intending to be.
Myung-jin's a nice person.
I know.
Let's wait until he gets here.
(Fresh out of the oven.)
He's here.
I'm sorry.
I shouldn't have said anything.
(It's alright.)
(Tries to put them in a fridge.)
Can I have one?
I'm really thirsty.
(Opens it with a spoon.)
(Sounds like an old man.)
That felt nice.
Cheese?
(Dinner is ready.)
(Tries to take a picture.)
This meal,
made by a food stylist,
is pleasing to the eyes
and stomachs.
(Dinner theater time.)
Just act like you normally do.
Imagine we're not here.
(Ready.)
I sweat so much today.
Me too.
It was so hot,
it was a torture.
Were you that hot today Koala?
(Cringe.)
Give me a new nickname!
Something other than a Koala.
I like Koala.
We don't have cutlery.
You forgot again.
I'm sorry.
This looks familiar.
My husband is always sorry about something.
Let's cut this with scissors.
He can't stay in one spot.
(Looks for scissors...)
(Looks very weak from the back.)
(Gives up.)
Where is it?
Fine, I'll do it.
We need forks right?
(She gets it herself.)
(Time to cut the pizza.)
I'll do it.
Okay.
(It's the least he could do.)
I'll go get ketchup.
A new one!
(Concentrated.)
Answer me!
Okay...
(Soulless.)
That sounded so cheesy.
He acts like Jang Su-won.
(A pizza cutting robot.)
Let's eat!
(Dinner theater. Finished.)
You guys are great on TV!
It was like watching a sitcom!
We were more friendly than normal.
Do you normally eat whatever you have
at home too?
Normally...
We eat rice with side dishes.
But today...
Because our fridge was delivered today,
we only had few things
that were in our freezer.
Thankfully I made this today.
I feel better because I was able to offer
at least one dish that I made.
Let's drink!
(Cold beer in hot summer night.)
Thanks for the food!
This is my first time having pizza
in this show.
(Potato croquette,)
(bean sprouts,)
(cheese biscuits.)
Since being healthy is important
to Hyo-ri now,
she enjoys healthy food
to re-energize after an exhausting day.
Kyung-kyu's in love with
potato croquettes and pizza.
He's totally into them like a kid.
What did you put on this?
Olive oil.
Salt and olive oil?
I normally eat sugar with tomatoes.
But it's really good with salt too.
Kyung-kyu fell in love with tomatoes.
The couple's in love with pizza and beer.
(Definition of pizza and beer.)
With a couple similar to Hyo-ri's,
they're enjoying pizza and beer...
But these two are running
to find a meal in this hot weather.
We don't have a lot of time.
We have to hurry.
I'm gonna ring the bell right away.
Here?
Why is it dark inside?
(Goes straight to the doorbell.)
Ready?
Go!
(Please...)
I don't think anyone's home...
(The house is empty again.)
Should we hurry?
It's past 7.
We should go to houses
with lights turned on.
Let's pick up our pace a bit.
I don't think anyone's home.
I'm gonna run a little.
A house full of happiness.
(Can they meet a family)
(full of happiness?)
(Having a meal is so difficult...)
Let's go.
It's full of happiness
but has no people.
No one's home.
(Every house is empty...)
Why are they all empty?
I only hear dogs!
They only hear dogs...
Not people.
I think someone's home.
(But no one's home again.)
We haven't met anyone, have we?
This is really hard.
How can all 10 houses be empty?
It was never this bad, was it?
Grapes!
We don't have time!
(Hurries.)
What's that?
(But she's into flowers...)
They're so pretty!
I think someone's home!
(Desperate for someone to come out...)
Is your mom home?
Where's your mom?
(Who are you!)
(Someone's in there!)
(Seriously!)
Anyone home?
Yes?
(The light gets turned on.)
Hi!
I'm Shoo from S.E.S.
Do you know who I am?
(Nope...)
You don't know it?
I don't.
You don't?
We're from a TV show
that let's us have dinner with people.
I'm sorry to barge in like this.
Did you...
Eat yet?
Not yet...
If it's okay...
I'm not ready yet...
(She's not comfortable with it.)
Thank you.
I'm sorry.
If she's not comfortable,
we shouldn't insist.
(A person they finally got to meet)
(disappeared just like that.)
Don't you think someone's inside?
Look at those pots!
The doorbell's in there.
Excuse me.
You scared me!
I saw you come in through the window!
You saw us?
The doorbell was in here,
we had no choice.
If it was outside,
we wouldn't have come in.
You saw us?
Do you know who she is?
I don't.
You might know her song.
Start!
I only know trots.
I don't know young people's songs.
We're from a TV show from JTBC.
We walk around towns to...
I've watched it before.
It's called Let's Have Dinner Together.
If you didn't eat dinner yet...
Would you like to eat with me and Shoo?
I'm actually eating right now.
If he's eating right now...
Please invite us in...
Would you like to eat with me and Shoo?
I'm actually eating right now.
Can you still join us?
Of course!
Then come inside!
Come in.
Would you eat with us today?
Sure!
Thank you so much!
But wait...
Are you eating with your wife?
My wife is over there!
Hi!
(It's not a success until she says yes...)
Hello!
Hello.
We just talked to your husband.
We walk around towns
and ring doorbells
to find people to have dinner with
and have some conversations.
He's eating right now...
Sharing a meal will make us a family.
We don't have a lot of food...
That's completely okay!
We just need rice.
Whatever's lying around.
Let me talk to my family.
Okay, we'll be right here.
Don't feel pressured!
Do we have rice?
She needs to talk it over.
But he was totally...
Fine with it.
He was cool.
But maybe his wife...
Is uncomfortable?
I think she's checking
if she has enough food.
(What decision will she come back with?)
Are you her daughter?
(Desperate for a meal...)
Should we go in?
Did their wish come true?
Come in.
(On top of the world.)
Thank you so much!
It was so hot today!
Is that your son?
My son in law.
Do they live here too?
Oh they live here?
This will be fun.
Let's go inside.
Excuse us.
A family opened the door
to a new dinner for Ho-dong and Shoo.
Hello!
Nice to meet you.
We don't have any side dishes...
That's okay!
I'm really sorry.
We need to heat them again.
(They're getting a meal ready)
(for Shoo and Ho-dong.)
Bean stew is getting heated again.
We don't have that much left.
The last bit of rice.
Cold Kimchi...
A meal that both kids and adults would like
is ready on the table.
(Takes a picture first.)
This organic meal
is from a big family
from the Kimpo Newtown.
Thanks for the meal!
Enjoy!
Thanks for the food!
(Ho-dong starts with bean stew.)
(Wonderful!)
This Kimchi is delicious.
It's a bit hard to chew though.
Did you use dried cod for this bean stew?
Yes.
I knew it!
I tore some dried cod.
It's so good.
(Glad they like it.)
Starting with dried cod bean stew,
Ho-dong is just getting started
with enjoying a delicious meal.
(Two spoons of cold Kimchi.)
They're all very delicious.
A former girl group member, Shoo
is eating like a mother of three.
She's recovering the energy
she spent today.
She's really pretty
and she eats so well too.
Me?
This is my first meal of the day...
Really?
Try this.
(Highly recommended.)
Her Kimchi is really delicious.
You should sell this!
It's amazing.
(Ho-dong loves this Kimchi.)
Even our baby likes it.
(Even her 9 years old granddaughter)
(loves it!)
This is delicious!
So delicious!
I'm glad there's at least one dish
that you guys like.
It's very delicious.
Why did you decide to move here?
I originally grew up near Hongdae.
But my boyfriend's work is in Kimpo
and it's not far from Hongdae.
About...
21 or 25 minutes?
It's that close?
The commute wasn't that bad.
I was surprised by...
(When Hyo-ri rang the doorbell.)
When she asked, who are you with?
I thought you'd say,
my husband!
When you said, my boyfriend!
Didn't that catch you off guard?
That's why I asked if he came over.
But she said, we live together!
No, we live together!
Not a lot of women are like me.
But I was so happy to meet one.
You guys are similar.
How long did it take...
For you guys to move in together?
Being officially living together...
Living in a same house in Kimpo...
Has been two months.
But before that...
When I lived in Hongdae...
We went back and forth to our houses.
Might as well move in?
We were together a lot
for the last few years.
6 years?
That's like me and my husband.
We've been together for 6 years now.
Are you planning to get married?
I don't know how
people these days will take it...
I've never wanted a wedding.
Really?
I guess my parents would want me to.
But for a long time...
I guess I can say, how the French do it!
I'm happy now.
Would you file the papers?
Did you register as married?
Not yet.
I lived with my husband for 2 years
before we got married.
Both of our parents knew about it.
They weren't against the idea
of us living together.
Are you guys like that too?
We did meet...
Each others' parents.
So they know you live together?
Yes.
His mother sent us this potato.
If my daughter...
Lived like this without getting married,
I'd let her.
No parents can beat their child.
You can't stop them.
How do you plan to stop your kid?
I can't.
I know.
But you will get married on paper...
At least?
Who knows?
My father...
Mentioned something about
opening a subscription deposit
to buy a house
because newly weds...
Get better rates.
You'll get married for a house?
But that seems overreacting too.
Even when we decide to get married,
we don't want to because of that.
It may seem funny to other people...
I know buying a house is very important.
But to be the reason to get married is...
Her parents didn't say anything
about getting married for their child.
But to get a house...
(Suggested marriage for a house.)
They're very realistic too.
Are you in control of your money?
I send some to my mom.
And besides my cell phone bill
and some to spend on my own...
I pay the bills
and other things...
So it became natural.
You guys don't fight often?
We fight a lot at times.
We have small arguments...
Almost everyday.
Almost everyday?
But...
Fights without getting married...
Is different than fights
while being married.
You're right.
It could make you nervous...
You guys could break up after a fight...
But if you're bound legally...
Getting out of it can be
a real pain in the butt.
It might be different if we have kids.
But we don't plan on having one now.
You don't?
No, not yet.
Not a lot of people do these days!
Really?
Not a lot of people can't afford it.
But your husband...
(Sorry...?)
Not your husband...
I meant your boyfriend.
His eyes just got really big!
You don't want one either?
Instead of having a plan...
If...
My girlfriend wants to get married,
I would in a heartbeat.
If she wants kids,
I would in a heartbeat.
Having one would be nice,
but we're still happy without one.
We're satisfied with what we have now.
Do you think having kids is a must?
Did having a kid make you happy?
(Hyo-ri's curious because she doesn't)
(have kids yet either.)
I already have a kid...
Of course I'll say I'm happy.
Having a kid made me miserable.
I can't say that!
What kind of a question was that?
You're right, it's a terrible question.
I apologize.
I think having one is good.
Having a daughter.
It's because...
They give you energy.
When I feel exhausted...
When I want to quit working,
and I look at my daughter,
I feel like going back to work.
I feel more responsible.
But isn't that putting more burden on you?
You can't rest even when you want to.
That's why I get panic attacks...
Why did you come today?
You should've stayed in Jeju.
You should've just gone to Ask Us Anything!
Why are you giving me a hard time here?
They can give you more energy in life
but they also give you
more responsibilities.
That's why I want her to get married soon.
Your daughter?
What do your friends say?
They mostly say...
When are you getting married?
Isn't it about time?
Things like that.
It's just hard to explain to other people.
It's not hard to explain it to myself.
But other people...
Might get wrong ideas.
My friends think he's not
a good husband material.
That's not true...
But it takes time to explain that.
Even if you totally understand...
And if I say, that's how the French do it!
That sounds pretentious.
And there's another reason...
If I got married at an early age...
I could've gotten married
a couple more times.
That's what I thought too!
Thank goodness I got married late.
What do you think?
Do you agree?
Do you think she would've gotten married
a couple of times?
Should could have a daughter this big.
(Met a friend who's just like her.)
Where are you from?
Incheon.
Where?
Incheon.
We used to live in Incheon
and moved here about 2 years ago.
You're from Incheon too?
I'm from Incheon too.
How do you like it here?
The air is very clean here.
I like it.
It's quiet too.
We're from a busy place.
I like the quietness.
Did you design this house?
Our son in law...
Had some land here...
He worked hard.
We don't know anything.
He wanted to live with us...
(What a nice son in law.)
What do yo do for a living?
I was a data processing engineer.
(It's his current occupation too.)
A big family living in a same house
is very rare these days.
(3 generations living together)
(looks very good.)
Your husband might not...
But you must know who she is.
Of course I do!
Shoo!
How could you not know who I am?
It's possible that he doesn't because...
Even though he retired last year,
he worked abroad a lot.
I worked on a ship for 30 years.
He was on the sea a lot.
Maybe that's why.
Huge ships?
200,000 tons.
He worked on it for a long time.
You must've been to
almost every country in the world!
Pretty much.
Soviet Union and China
are two countries that I didn't visit.
So everywhere except the places
you weren't allowed to go?
Yes, pretty much.
You probably can tell but...
He has a lot of cool stories.
I'm sure he does!
He lived at the sea for 30 years.
He must've had...
So many unique experiences!
Was it dangerous too?
Of course.
There were so many instances
when I wanted to quit.
But...
It's not just me but a lot of sailors agree
that it can get really scary at times.
But when the weather calms down...
You forget about quitting right away.
It's hard to quit.
He mainly sailed close to Somalia.
Pirates?
He saw a lot of pirates,
he met a lot of foreign legions too.
They come aboard.
Do pirates really exist?
Of course!
They're on the news all the time!
Really?
We even get paid more when we have to
sail through that area.
It's a bonus for going through
pirate's area.
Have you actually seen one?
Of course I have.
When I sailed in south east Asia,
I even through stones at pirates once.
(A stone...?)
But don't they have guns?
Some do.
Some have swords.
South east Asians carry...
Machetes.
Yes.
Kids should cover their ears.
I heard a story that...
When they encounter pirates,
they hide in a safe room starting
from the captain.
But he wanted to fight
Th the navy.
I'm sorry but...
This surely is an exaggeration...
Did you exaggerate?
It's true.
Other sailors told us.
I tell everyone to go hide.
If pirates came aboard,
their heads would come first, not guns.
I told the others to hide
so I can kill the pirates.
All you have to do is stand your ground.
Once you see their heads,
you just have to whack it
before their guns show.
(It's simple...)
In my experience,
running away is more dangerous!
If you try to die, you'll live.
In wrestling too.
If you only play defense,
you'll fall eventually.
You have to attack.
Best form of defense is offense.
Exactly.
You have to stay aggressive.
His eyes...
Are so full of vigor.
He has eyes of a fighter.
But it's really true.
While stories of a sailor
is getting started...
How did this couple start?
So Myung-Jin works with heavy machinery
and she works with food.
You guys don't have
a lot of common grounds.
How did you two meet?
I have a friend who had a store
in Hongdae.
We were both regulars there.
Then we ran into each other one day...
That's how we started.
I heard you calling her a koala...
That's what he calls me.
You kind of do look like a koala.
I think he read that koalas
are ill tempered.
That's why...
(Just like a koala.)
Then...
What do you call him?
He has a lot of pet names.
What are they?
Was it Ryan?
That round thing?
That's what he looks like.
He also looks like Bono Bono,
a beaver,
an otter...
An otter?
Pretty much anything dark
with a round face.
Like a mole.
He may look round...
But his personality is...
He has a short temper too.
No one is perfect.
My husband...
May seem nice but
he gets angry when we're alone too.
I watched Hyo-ri's Bed and Breakfast once.
Her husband is the nicest guy in the world!
That's the power of editing!
We got into a fight a few days ago...
After watching that show...
(Nervous.)
She said she wanted to live with
someone like him!
I think it's a big problem.
Did she say she wants to marry
someone like Sang-soon?
Not marry...
She told me to get out because
she wants to live with
someone like him.
(Trauma...)
That's so mean!
I'm really curious.
How does Sang-soon look on TV?
I shouldn't have said that but...
What I meant by saying
something similar to that effect was that,
since I'm very short tempered...
Just like me!
If he can't handle that,
we would just be miserable later...
So break up?
I didn't want him to be miserable.
I want him to enjoy his life.
From what we can tell so far...
He seems like a person who can
handle it even better than Sang-soon.
He's a nice person.
He looks like a great person!
But underneath that,
he's short tempered too.
I guess everyone is.
If this airs, exactly like this...
Myung-Jin will look like a great person.
I know.
He went to get beer,
he calls you his koala...
He looks so sincere.
But he was short tempered too...
But having two sides is more interesting.
Just having one isn't.
You guys understand each other well.
They're honest to each other.
They don't hide anything.
It's good to see.
But if he catches me
hiding something from him...
It doesn't happen a lot
but when it does, it's a huge deal for him.
With my own money...
I bought that ceramic doll.
This one?
Yes.
That's the one I bought.
But he was so disappointed that
I didn't tell him first.
He was really disappointed.
Do you guys always ask for permissions
before you buy stuff?
Not a permission...
We discuss it.
We ask if it's okay.
It's just a doll, who cares?
I bought it today...
That's all she needs to say.
Then I'd be fine.
But if I find a strange object...
He gets disappointed.
Because we always talk about it,
once I don't,
I think he feels left out.
Did you guys get into a fight?
How did you make him feel better?
He goes to a sauna when he's angry.
He's fighting fire with fire.
After coming back from the sauna...
I apologize.
(He's such a nice person.)
When I get caught buying things
without talking to my husband,
I either say I found it
or someone gave it to me.
I lie.
He knows but he just lets it go.
If I say, I found it!
He says, what a great find!
What else upsets you other than
this problem?
Well...
Nothing much.
He has something!
My job...
Requires me to work Ina a very loud place.
My hearing isn't that good.
I understand.
When someone says something to me,
I really can't hear it sometimes.
That's why I didn't reply...
But she says,
why are you ignoring me?
Not hearing a response drives me crazy!
It feels like he's ignoring me.
Like when?
What did you say to him?
He probably didn't hear me...
I said, this dish is cracked.
I want him to say things like,
what happened?
Or, did you hurt yourself?
But he doesn't care.
Why wouldn't he respond?
Is he not interested in me?
Am I talking to a wall?
(That's why during the Dinner Theater...)
Answer me!
(That request made him a robot.)
But you know he has bad hearing.
But...
I don't think that's 100% true.
When I say something bad about him...
He has no problem with his hearing!
You should get him tested!
(His hearing depends on the topic...?)
He's good.
I need to get him tested.
Does Sang-soon have good hearing?
Sang-soon?
He's like a dog!
His hearing must be good.
And my voice is really loud.
Sang-soon!
Even when I'm upstairs,
he comes running from the studio.
But he says he hear things these days.
When he's working...
He goes, did you call me?
But I didn't!
It's weird.
Because she yells all the time,
even if she didn't say anything,
he must think that you did.
Like a neurosis.
I feel so bad for him now!
He's coming because he thinks
I'm yelling at him again!
(Lee Hyo-ri Syndrome.)
But don't musicians have bad hearing
because they're exposed to loud noises?
His ear is really sensitive.
That's one of the reason why
we moved to Jeju.
Even a slight noise bothers him.
That's why we moved to a Forrest.
But I was the loud one...
I'm loud wherever we go.
In a city, you could've been
the quiet one.
But in Jeju...
Your voice stands out.
That's why he's hearing things?
We have a small segment in our show.
More?
Ho-dong made it.
Thank you or I'm disappointed.
What are you thankful for?
Thank you for always being understanding
even when I get angry a lot.
And?
And...
Thank you for always being positive
and smiling.
(His smile is getting bigger.)
Thank you for always trying to understand
what I want and support me.
And I'm disappointed!
I'm disappointed about your hearing.
(Sorry...)
That's so sad!
I'm disappointed that...
We don't talk about our day as much...
Last one!
I want to walk a lot...
But maybe you have legs of a crane.
She's dissing him!
I'm disappointed that we don't
get a lot of time to walk together.
She's bold!
You must be exhausted.
He'll be exhausted.
He has to walk...
He has to understand...
He has to listen...
That's exhausting.
Your turn!
(Boyfriend's turn!)
(Nervous.)
Thank you for being so pretty.
That was amazing.
Women love hearing that.
That needs to be the start!
Thank you for...
Always being there for me
even during my darkest hours.
It helps me a lot.
Thank you!
(Too thankful to express in words...?)
Last one!
Thank you for understanding
my bad hearing!
(That was more of a suggestion.)
And I'm disappointed!
What are you disappointed about?
Nothing...
He's very wise.
If he said 3 things just now...
They'll fight as soon as we leave.
He'll get killed...
You should say, I'm disappointed because
so many guys look at you since
you're so pretty!
It's not like that'll make her ugly.
We're going for a walk today.
Thank you for letting us in today.
Thank you!
A love story of a koala
and Ryan with bad hearing...
Meanwhile...
The love story of a sailor...
If you were on the sea for 30 years,
how did you meet your wife?
We lived in a same neighborhood.
Same neighborhood too?
East Incheon!
She lived in Hwapyung.
I lived in Hwasu.
They're only 500m apart.
But that doesn't guarantee
that you guys will meet.
His friend introduced us.
How old were you?
About 30?
31?
I think 30.
We got married when I was 32.
I was 25.
Her family owned a small factory
and they were my friend's supplier.
Then one day my friend said...
The daughter of my supplier
is really pretty.
Why don't you meet her?
That's how we met.
Where was it?
At a cafe.
If you look at their old photos,
he's really handsome,
and she's really pretty.
(They were both good looking.)
Did you fall for her at the first sight?
You don't fall for someone right away...
I could barely see her at first anyways.
(Shy sailor...)
But I kept wanting to see her again...
Back then...
That's why...
I found out where she lived
and waited for her outside her house
so I can see her
when she comes home.
What was your first impression of him?
I was scared.
His eyebrows were so black.
He had scary eyes.
If you were...
Did you try to avoid him?
I dated him because he was a sailor.
(Oh...!)
(Caught off guard.)
What does that even mean?
I wanted some time on my own too!
(His smile looks sad...)
Seriously?
Wait, this story...
Women's favorite job for men is...
A sailor.
They're not around a lot.
It was actually true?
Do you see where that comes from?
A lot of people were jealous.
(Her friends were jealous of her.)
Because he's a sailor?
Yes!
I didn't have to take care of him!
She didn't have to cook 3 meals a day.
I understand that.
Would you want your husband
to work on a ship too?
Nope!
Her father did.
That's why she doesn't want him too.
She doesn't like sailors.
He wasn't around a lot when you were young?
He didn't get to see her grow up.
Because he wasn't around...
I didn't like people
who would be away a lot too.
I declined when he said
he'd set me up with someone.
He was gonna set you up
with his co-worker?
I had a lot of competitions.
(He had to beat other sailors)
(to get her.)
I knew a lot of stand up guys
who were working
as the first officer on a ship.
That's why...
(He thought they'd be good with her.)
But since you were gone for a few months
at a time when you sail out...
Almost an year.
An year?
The longest was...
About an year and a half?
I've been gone for over an year too.
On a ship?
If you were gone for an year and a half,
that's like going to the military!
That must've been so nice!
(What?)
I guess so.
So you understand her?
Of course I do.
Having him back for holidays
is awkward at first.
But when I get used to it,
he'd have to leave again...
(He was too busy)
(to spend a lot of time with her...)
When I ask other sailors' wives...
Almost all of them say the same.
They're really happy to see their husbands
for a week once they're back.
But once that week is over,
they wonder when their husband
leaves again.
(Having husbands at home becomes awkward.)
They're just used to not having
their husbands around...
When I get used to it, he'd leave.
But now I'm used to it.
Please be honest.
If he can get on a ship tomorrow,
would you want him to?
Or do you want him not to?
If he can, I want him to.
Whether he wants to or not
doesn't matter?
Yup.
I miss the old days!
(Honest.)
He still can.
He's still healthy.
(Never against it...)
He's really healthy.
She likes it so much,
she wanted me to meet someone
like dad...
For me to be comfortable.
She doesn't mean it.
I'm sure she was lonely
when her husband was away.
Of course I was!
And scared.
She must've worried a lot too.
I got scared when my phone rang.
I was scared something might have happened.
Especially if it's from his work...
And international calls...
In case something happened?
She thought she was getting a call
because something happened...
Like accidents.
But that never happened!
You never got a call like that?
He was just calling to say hi.
But I got scared regardless.
I mean with pirates
and his ship carries gas...
It's dangerous.
It does sound dangerous.
But you still want him to
go back on a ship if he can?
For Monet.
For money?
What do you think?
She doesn't mean it...
I'm only joking.
I went back to Busan
not too long ago
to get on another ship
to try to get a little bit of money
even if it was a small ship.
I got so bored staying at home.
There was a position open
but it seemed exhausting.
When I told her that...
She told me to come home.
She told me to
just stay home
and enjoy the meals she cooks
since we have enough money saved up.
She didn't want me to work.
(Time to say thank you.)
Do you...
Have anything you're thankful about
your wife?
I'm thankful for always
taking care of the house...
I'm thankful that
she was able to lead our family well
even when I was away...
This is my catchphrase...
Why don't you say,
honey, good job!
Honey, good job!
Thank you.
It's your turn now!
Thank you for working all your life
for our family...
And thank you for not complaining
with my food
and always being healthy.
Honey, good job!
I want a kiss!
(He feels like)
(he's on the top of the world.)
She's crying!
It's hereditary!
Crying is hereditary?
Just like what my father just said...
He worked on a boat for almost 30 years.
I'm sure he didn't want to at first.
But thank you for still doing it
for your kid and your wife.
He's my father, but he's an amazing person.
He's really amazing...
And my mom...
Since I'm an only child,
when my dad was away...
She had to sacrifice a lot.
She worked really hard
that I don't miss having a father.
I'm really thankful for my mom too.
That was so heart warming!
A tough 30 years of being a sailor...
Thankfulness for each other
is what keeps this family afloat.
This couple chose to live together
as a way to love each other.
A family of 3 generations
of a sailor who sailed through storms...
They were the family
in the middle of a new history
of Kimpo Newtown.
(Starts doing the dishes.)
I'll do it!
I'll do it.
She folded her sleeves
and volunteered to do the dishes.
Hyo-ri!
Yes?
Are you staying in Seoul tonight?
What time is it?
8:30.
I'll miss the flight on 9 O'clock.
Can I stay over at your house tonight?
(Dizzy.)
Can I?
I want to sleep with Ye-rim tonight.
Please don't.
We can talk all night long!
Hyo-ri!
Don't come back to Seoul again.
Don't come from Jeju again.
Why is everyone uncomfortable with me?
(Ho-dong and Shoo)
(are doing the dishes too.)
Shoo...
You must be a master at household chores.
Me?
You must be a master.
I think I have about 4 arms.
(An ability she got from raising)
(3 kids at once.)
(Clean.)
Thank you.
(Time to take a picture together.)
Kimpo!
One summer night
in Kimpo with former girl group members.
Houses #64, 65 that gave us a meal
were created.
Thank you for giving us a great memory
for this summer.
Good luck everyone!
Let's Have Dinner Together.
Good luck!
(Screaming in the mountains...)
(What happened to Kyu-dong?)
Is today the horror special?
Don't!
(Something walks towards Kyu-dong...)
(What are they?)
(You scared me!)
(Park Hyeok-gwon, Yeom Jung-ah.)
(Where's today's neighborhood?)
(Gugidong.)
(Look over there!)
That's awesome.
(Perfect with Ho-dong.)
Wow!
It's so nice here...
(Ho-dong loves it.)
Jung-ah makes me want to talk.
(Ho-dong finally has a friend!)
I miss Hyo-ri.
(Isn't Hyo-ri in Jeju?)
Hyo-ri would've walked away by now.
(Embarrasses Ho-dong and Jung-ah.)
Showing the neighborhood means
you have to show its atmosphere.
Do you have to censor that?
How embarrassing...
What was that?
(Kyung-kyu's archenemy.)
(Kyung-kyu's retaliation!)
Who do you want to team with?
Whoever...
(Flustered.)
(Kyung-kyu's 2nd attack.)
That looks too small.
(K.O for Kyung-kyu.)
He'll literally say anything!
(With no filter!)
(Ringing doorbells have begun!)
(Nervous first attempt.)
I don't think anyone's home.
No one's home.
I don't think anyone's home...
In this big house?
(Houses are all empty...)
Are they on a vacation?
(Broken doorbells!)
Kyung-kyu, what's that?
Why is there a pile of rocks there?
This place is full of mysteries...
(A door finally opened!)
Someone came out!
(What will happen to them in Gugidong?)
It's weird.
Normally, I wouldn't have met them.
But having a deep conversation with them...
This feels weird.
I missed my flight...
I got no where to sleep...
Can I come with you?
Can I sleep in Ye-rim's room tonight?
Bed and breakfast suits you.
It was only for a few hours...
But...
I feel like I got so much.
Don't they feel like your family now?
I'm going to miss them.
Good work today Shoo.
You too!
Should we go to a different house?
Let's!
They showed more strengths
as time has passed by.
Would you like to have dinner
with your elves?
Subtitles by OnDemandKorea